Übersetzen Spanisch Arabisch شعر بالأمان

Spanisch

Arabisch

Eso nunca sucedió.

...وكان شعر أمي
Esto es pelo de mi madre.

.هذا شعر أمي
¿Justicia poética o mi verdadero legado?

عدالة شعرية أم تراث حقيقي؟
¿Su cabello? ¿Su pequeña nariz de ratoncito?

شعرها ؟ .. أم أنفها الصغير الجميل ؟
Estabas mirando el pelo de madre?

لقدّ كنت تتأكد من شعر الأم؟
¿O el techo... o el pelo de mamá... ...fue prendido fuego... ...por los hermanos Harrigan?

...إمّا السقف أو... شعر أمّي كان مُحترقًا بواسطة الأخوة هاريجان؟
¿Fue la falta de cabello o la barriga lo que lo hizo preguntar?

أكان فقدان الشعر أم الشجاعة التي جعلتك تسألين ؟
Mi madre todavía tiene vidrio en su pelo. Además--

لا يزال هناك بعض الزجاج" "...في شعر أمّي. أيضاً
Es pelo de mi madre. Es todo lo que tengo de ella.

،إنـه شعر أمـي .إنـه كل مـا لديّ منها
Sí, ¿el del pelo largo o el del pelo corto?

هل شعره طويل أم قصير ؟